°±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå, Çѱ¹»óÇϼöµµÇùȸ Á¤±âÃÑȸ ÁÖÀç |2023. 09.19
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] Çѱ¹»óÇϼöµµÇùȸÀåÀÎ °±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 19ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼¿ï LWÄÁº¥¼Ç¿¡¼ ¡®Çѱ¹»óÇϼöµµÇùȸ 2023³â Á¤±âÃÑȸ¡¯¸¦ ÁÖÀçÇß´Ù.
À̳¯ ÃÑȸ¿¡´Â Çùȸȸ¿ø(ÁöÀÚü, ±â¾÷, ´Üü, °³ÀÎ) µî ¾à 100¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
ÃÑȸ¿¡¼´Â ¡®2022³âµµ Ãß°¡°æÁ¤¿¹»ê¾È¡¯°ú ¡®2023³â¡¦ |
|
9¿ù 23ÀÏ µåµð¾î ¹«µî»ê Á¤»óÀÌ È°Â¦ |2023. 09.18
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ¹«µî»ê Á¤»óºÎ°¡ 57³â¸¸¿¡ Ȱ¦ ¿¸°´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)¿Í ±¹¸³°ø¿ø°ø´ÜÀº ±º»ç½Ã¼³ÀÌ ÀÖ¾î ÀϹݽùÎÀÇ Á¢±ÙÀÌ Á¦Çѵƴø ¹«µî»ê Á¤»óºÎ¸¦ 23ÀϺÎÅÍ »ó½Ã °³¹æÇÑ´Ù.
±¤Áֽô À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã ¼¼®´ë ÀÏ¿ø¿¡¼ °±âÁ¤ ½ÃÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®¹«µî»ê Á¤»ó ¡¦ |
|
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀå, Á¦20ȸ ±¤ÁÖ°ÇÃ൵½Ã¹®ÈÁ¦ Âü¼® |2023. 09.16
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] °±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀÌ 15ÀÏ ¿ÀÈÄ µ¿±¸ ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç ¹®ÈÁ¤º¸¿ø¿¡¼ ¿¸° 'Á¦20ȸ ±¤ÁÖ°ÇÃ൵½Ã¹®ÈÁ¦'¿¡ Âü¼®ÇØ Àü½Ã ÀÛÇ°À» »ìÆ캸°í ÀÖ´Ù. |
|
½ÅÀÎÀÛ°¡¡¤ÅõÀÚ»ç ¸Ó¸®¸Â´ë ¡®±¤ÁÖÀ̾߱⡯ ¸¸µç´Ù |2023. 09.15
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ÀÒ¾î¹ö¸° °í¾çÀ̸¦ ã¾ÆÁÖ´Â °í¾çÀÌ Å½Á¤À̾߱âºÎÅÍ ÇØÃæ¹æÁ¦»çÀÇ ½º¸±·¯, ÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë¿øÀÇ ·Î¸ÇƽÄڹ̵ð µî ½ÅÀÎ ÀÛ°¡¿Í Á¦Àۻ簡 Çѵ¥ ¸ð¿© ÀÛÇ°À» ³íÇÏ´Â ÀåÀÌ ¿·È´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â ¡®2023 ±¤ÁÖ ¿¡À̽ºÆä¾î(ACE Fair)¡¯¿Í ¿¬°èÇØ ¿À´Â 17ÀϱîÁö ±è´ëÁßÄÁ¡¦ |
|
°±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°±â¾÷ µçµçÇÑ ÆÄÆ®³Ê ±¤ÁÖ¿¡ ÅõÀÚÇØ´Þ¶ó¡± |2023. 09.14
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] °±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 14ÀÏ ¡°½ÇÁõ Áß½ÉÀÇ µµ½Ã, ÀΰøÁö´É(AI) ÀÎÀç¾ç¼º »ç´Ù¸® ¿Ï¼º, ±Û·Î¹ú ¼öÁØÀÇ ÅõÀÚȯ°æ Á¶¼º ¹× Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼± µîÀ» ÅëÇØ ±â¾÷À» µçµçÈ÷ µÞ¹ÞħÇÏ´Â ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°±¤Áֽô ±â¾÷ÀÇ ¿ä±¸¿¡ ÀÀ´äÇÒ Áغñ°¡ µÆ´Ù. ±¤ÁÖ¿¡¼ ±â¾÷ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, ¾ç¸²±Ç¿ª Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ °ü±¤º§Æ® ±¸Ãà ³íÀÇ |2023. 09.13
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤Áֽà ¾ç¸²±Ç¿ª¿¡ »êÀçÇÑ ±Ù´ë¿ª»ç¡¤¹®È¡¤¿¹¼ú µî °ü±¤ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÏ°í ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç(ACC)°ú ¿¬°èÇÑ Áö¼Ó°¡´É °ü±¤º§Æ® ±¸ÃàÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÆ´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â 13ÀÏ ½Ãû ÁßȸÀǽǿ¡¼ ¡®Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¾ç¸²±Ç¿ª °ü±¤ÀÚ¿øÈ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡¡¦ |
|
±¤ÁÖ°æÀÚû, 14ÀÏ ¡®±¹Á¦ÅõÀÚÀ¯Ä¡Æ÷·³¡¯ °³ÃÖ |2023. 09.12
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ¾Æ¸¶Á¸À¥¼ºñ½º(AWS), ±¸±Û(Google), È÷Ÿġ¿¡³ÊÁö(Hitachi Energy), Çѱ¹Àü·Â, Çö´ëÄÚÆÛ·¹ÀÌ¼Ç µî ±Û·Î¹ú ºòÅ×Å©±â¾÷µéÀÌ ´ë°Å Âü°¡ÇÏ´Â ¡®±¹Á¦ÅõÀÚÀ¯Ä¡Æ÷·³¡¯ÀÌ ±¤ÁÖ¿¡¼ ¿¸°´Ù.
±¤ÁÖ°æÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ»Àº ±Û·Î¹ú »ê¾÷Æ®·»µåÀÇ »õ·Î¿î ¹æÇ⼺À» Àü¸ÁÇÏ°í °ü·Ã ±â¾÷µéÀÇ ºñ¡¦ |
|
½Ã¹ÎÀÌ ¸¸µç¡®À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ¡¯±¤ÁÖ¿¡¼ ¿·È´Ù |2023. 09.12
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤ÁֽùÎÀÌ Á÷Á¢ ±âȹÇÑ À̽ºÆ÷Ã÷´ëȸ°¡ óÀ½À¸·Î ¿·Á ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â ÃÖ±Ù(9¿ù9ÀÏ) ±¤ÁÖÀ̽ºÆ÷Ã÷°æ±âÀå ÁÖ°æ±âÀå¿¡¼ À§¸ÞÀ̵åÀ̽ºÆ÷Ã÷ °ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ ¡®ÆÀ GGM(Gwangju Grand Masters)¡¯ÀÌ Á÷Á¢ ¸¸µç ¡®µðÁ¦À̸ƽº ·°½ºÆåÆ®¸®±× 2023(¡¦ |
|
±¤ÁÖ µå·Ð¼î, 2¸¸¸í Ȧ·È´Ù |2023. 09.11
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â Áö³ 9~10ÀÏ ±¹¸³±¤ÁÖ°úÇаü¿¡¼ ¿¸° ¡®2023 ºû°íÀ» µå·ÐÆ佺Ƽ¹ú¡¯¿¡ 2¸¸¿© ¸íÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â µî ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø Çà»ç´Â µå·Ð °æÁø´ëȸ, µå·ÐÀü½Ã, µå·Ð üÇè, µå·Ð¶óÀÌÆ®¼î µî ´Ù¾çÇÑ ¿¬·ÉÃþÀÌ º¸°í Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾î ¡¦ |
|
±¤Áֽñ³À°Ã», ¡®³ë¶û¹ö½º ³í¶õ¡¯¿¡ ¹Î¡¤Çü»ç»ó Ã¥ÀÓ.... ½ÇÁúÀû ¹æ¾È Á¦½Ã |2023. 09.11
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤Áֽñ³À°Ã»ÀÌ ¡®ÃʵîÇб³ ÀÌÇÏ ÇöÀåüÇèÇнÀ¡¯ ½Ç½Ã Áß ¾î¸°ÀÌÅëÇйö½º°¡ ¾Æ´Ñ Â÷·® ÀÌ¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ½ÇÁúÀûÀÎ ¡®¹Î¡¤Çü»ç»ó Ã¥ÀÓ¡¯¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀº ¹°·Ð üÇèÇнÀ¿¡ ´ëÇÑ Çб³ÀÇ Æø³ÐÀº ¼±ÅñÇÀ» º¸ÀåÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÀÌ´Â ¡®ÃʵîÇб³ ÀÌÇÏ ÇöÀåüÇ衦 |
|
¡®±âÈÄȯ°æ ¿¡³ÊÁö ´ëÀü¡¯ 2¸¸¸í ´Ù³à°¬´Ù |2023. 09.08
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)°¡ ±âÈÄȯ°æ¡¤¿¡³ÊÁö »ê¾÷ À°¼º°ú ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ÆǷΰ³Ã´ Áö¿øÀ» À§ÇØ Áö³ 6ÀϺÎÅÍ 8ÀϱîÁö ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼ °³ÃÖÇÑ ¡®´ëÇѹα¹ ±âÈÄȯ°æ ¿¡³ÊÁö ´ëÀü2023¡¯(KEET)ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â ¸Å³â º°µµ·Î ¿¸° ¡®½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö Àü¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã-Çɶõµå, µðÀÚÀΡ¤¹®ÈÄÜÅÙÃ÷ ±³·ù È®´ë |2023. 09.07
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÁ߽ɵµ½Ã ±¤ÁÖ¿Í µðÀÚÀÎ °±¹ Çɶõµå°¡ ±³·ù¸¦ È®´ëÇÑ´Ù.
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 6ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àü½Ã°ü¿¡¼ »¾±î ¸ÞÂÉ(Pekka Metso) ÁÖÇÑ Çɶõµå ´ë»ç¸¦ Á¢°ß, ¿ìÈ£°ü°è ÁõÁøÀ» ³íÀÇÇß´Ù.
° ½ÃÀå°ú ¸ÞÂÉ ´ë»ç´Â 2023³â À¯·´¿¬ÇÕ(EU) ȸ¿ø±¹ ÁÖÇѴ롦 |
|
±âÈÄȯ°æ¡¤½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ÅëÇÕÀü½Ãȸ ¡®KEET 2023¡¯ °³¸· |2023. 09.06
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â È£³²±Ç ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±âÈÄȯ°æ¡¤¿¡³ÊÁö Àü¹®Àü½Ãȸ ¡®KEET 2023(2023 Korea Environment & Energy Trade Fair)¡¯ÀÌ 6ÀÏ ±¤ÁÖ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼ °³¸·ÇØ »çÈê°£ÀÇ ÀÏÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÀÌ Àü½Ãȸ´Â ±¤ÁÖ½Ã¿Í Àü³²µµ°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í, ±¤Áֽᦠ|
|
Á¦10ȸ ±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹ 62ÀÏ°£ ´ëÀåÁ¤ ½ÃÀÛ |2023. 09.05
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ¼¼°èÀûÀÎ µðÀÚÀÎ ÃàÁ¦, Á¦10ȸ ±¤ÁÖµðÀÚÀκñ¿£³¯·¹°¡ 6ÀÏ ¿ÀÈÄ °³¸·½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 9¿ù7ÀϺÎÅÍ 11¿ù7ÀϱîÁö 62ÀÏ°£ÀÇ ´ëÀåÁ¤¿¡ µé¾î°£´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â 6ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã30ºÐºÎÅÍ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹Àü½Ã°ü Ư¼³¹«´ë¿¡¼ ±¹³»¿Ü ÁÖ¿äÀλç, ½Ã¹Î µî 800¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ¡¦ |
|
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀå, ¹Î»ý‧°æÁ¦ Çຸ¿¡ ÃÑ·Â |2023. 09.04
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] °±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀÌ ÃÖ±Ù ÀÚµ¿Â÷ºÎÇ°¡¤»Ñ¸®¡¤±¤±â¼ú‧ÀÇ·á»ê¾÷ µî Áö¿ª±â¾÷Àεé°ú ÀÕµû¶ó ¸¸³²À» °®´Â µî ±í¾îÁö´Â °æÁ¦Ä§Ã¼¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨À» ÀáÀç¿ì±â À§ÇØ ÃÑ·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.
° ½ÃÀåÀº ƯÈ÷ ¡°°¡°è¿Í ±â¾÷ÀÌ Çѹø ¹«³ÊÁö¸é ´Ù½Ã µÇ»ì¸®±â Èûµé´Ù¡±¸ç ¡°±¤¡¦ |
|
°±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°¡®³»ÀÏÀÇ µµ½Ã¡¯ ±¤ÁÖ »õ·Ó°Ô ±×·Á´Þ¶ó¡± |2023. 09.02
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] °±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 1ÀÏ ±¤ÁÖµµ½Ã°ø»ç ⸳ 30ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¡°»õ·Î¿î 100³âÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ÀÌÁ¦´Â ¡®³»ÀÏÀÇ µµ½Ã¡¯¸¦ ±×·Á¾ß ÇÒ ¶§¡±¶ó°í °Á¶Çß´Ù.
° ½ÃÀåÀº À̳¯ ±¤ÁÖµµ½Ã°ø»ç¿¡¼ ¿¸° ⸳ 30Áֳ⠱â³ä½Ä¿¡ Âü¼®ÇØ ¡°Áö³ 30³â°£ ±¤ÁÖµµ½Ã°ø»ç´Â ÁÖÅ᤻ê¾÷´ÜÁö µî ¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã¿Í ½ÃÀÇȸ, ¹Ì·¡¸ðºô¸®Æ¼ ±â¾÷ À¯Ä¡ ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù |2023. 08.31
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)¿Í ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ°¡ ¹Ì·¡¸ðºô¸®Æ¼ ±â¾÷ À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ÇÔ²² ³ª¼¹´Ù.
±¤Áֽô Áö³ 7¿ù ÀÚÀ²Â÷ ºÐ¾ß ¼ÒºÎÀå ƯȴÜÁö°¡ È®Á¤µÈ ÈÄ ¹Ì·¡¸ðºô¸®Æ¼ ¼±µµµµ½Ã Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¹Ì·¡½Å»ê¾÷ °ü·Ã ±â¾÷ À¯Ä¡¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
31ÀÏ ±è¿ë½Â ±¤Áֽà ÀΡ¦ |
|
°±âÁ¤ ½ÃÀå ¡°ÀΰøÁö´É(AI) À¶ÇÕ»ê¾÷ ±¤ÁÖÀÇ »õ Ãⱸ¡± |2023. 08.30
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ¡°±¹°¡ÀΰøÁö´Éµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ°¡ 10¿ù ¹®À» ¿°í, ¸¶À½²¯ ½ÇÁõÀÌ °¡´ÉÇÑ ½ÇÁõ¼¾Å͸¦ ³»³â °³°üÇÏ¸é ¸¹Àº ±â¾÷ÀÌ ±¤ÁÖ¿¡ ¿Í¼ µ¥ÀÌÅͼ¾Å͸¦ È°¿ëÇÏ°í ½ÇÁõ¼¾ÅÍ¿¡¼ ½ÇÁõÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ÀÇ ¸öÁý°ú âÀǼºÀ» Å°¿ö³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 30ÀÏ ¿ÀÈÄ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾¡¦ |
|
±¤ÁÖ½Ã, 2024³â Á¤ºÎ¿¹»ê¾È 3³â¿¬¼Ó 3Á¶ ¹Ý¿µ |2023. 08.29
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã(½ÃÀå °±âÁ¤)´Â 2024³â Á¤ºÎ¿¹»ê¾ÈÀ¸·Î 3Á¶1426¾ï¿øÀÌ ¹Ý¿µµÆ´Ù°í 29ÀÏ ¹àÇû´Ù.
¸ÕÀú Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È¿¡ ¹Ý¿µµÈ ±¤Áֽà ÁÖ¿ä ½Å±Ô»ç¾÷Àº Y-ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¾ÞÄ¿ »ç¾÷À¸·Î ¸¶ÇÑÀÇ ºòÈ÷½ºÅ丮 ¿ª»ç¿Í ¿µ»ê°ÀÇ ±¹Á¦±³·ù¸¦ ÀçÇؼ®ÇÑ Å׸¶Ã¼Çè°ü Á¶¼ºÀ» À§ÇÑ ¡ã¾Æ½Ã¾Æ ¹° ¡¦ |
|
±¤Áֽà ¡°Á¤À²¼º ±â³ä»ç¾÷ Á¤ºÎ°¡ ¸ÕÀú ½ÃÀÛ¡¦ 35³â°£ ±¹ÀÍ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¸ñÀû È°¿ë¡± |2023. 08.28
[±¤ÁÖÀü³²´º½º/¾È¾Ö¿µ ±âÀÚ] ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â 28ÀÏ ±¹°¡º¸Èƺΰ¡ ¹®Á¦ »ïÀº ¡®Á¤À²¼º ¼±»ý ±â³ä»ç¾÷¡¯Àº 1988³â Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ ¸ÕÀú ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, Áö³ 35³â °£ ±¹ÀÍÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î È°¿ëÇß´ø »ç¾÷À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº À̳¯ ¿ÀÀü ±âÀÚµéÀ» ¸¸³ª ¡°Á¤À²¼º ¼±»ý ±â³ä»ç¾÷Àº 35³â Àü¡¦ |
|