ACC, 아시아 문화 지식 콘텐츠 활용보고서 발간 ‘아시아플러스’·‘교차하는 아시아’등 9권 소리책 출간도…박물관 등 500여 곳 배포 임명순 기자 insgood@hanmail.net

2023년 01월 27일(금) 21:08

▲‘아시아 플러스’와 ‘교차하는 아시아’ 표지

[광주전남뉴스/임명순 기자] 아시아 문화지식을 일목요연하게 정리해 놓은 보고서가 출간돼 눈길을 끈다.

국립아시아문화전당(이하 ACC)은 아시아문화 지식콘텐츠 활용을 위한 보고서‘아시아플러스’5권과 ‘교차하는 아시아’4권 등 모두 9권을 최근 출간했다.

이와함께 아시아 문화 예술 연구 발간물을 활용한 소리책(오디오북) ‘해상 실크로드와 동아시아 고대국가’와 ‘인도, 영화로 읽다’를 각각 제작해 제공하고 있다.

‘아시아 플러스’와‘교차하는 아시아’는 아시아문화의 다양성을 알리는 상업용 대중 교양서 연속물(시리즈)이다. 두 기획 연속물은 지난 2018년과 2020년 각각 출판됐으나 지난해 통합 전당 출범에 맞춰 보고서로 전환했다. 특히‘아시아 플러스’는 아시아문화박물관 학예연구사가 연구에 참여, 국내·외 전문 연구자와 공동집필해 의미를 더한다.

ACC는 아시아 문화지식을 공유하기 위해 보고서 9권을 국내외 박물관을 비롯한 도서관·대학·전문가 등 500여 곳에 배포할 예정이다.

먼저 ‘아시아 플러스’는 아시아 도시 문화·의식주·문화유산·민주주의 등 아시아 전 권역의 다양한 주제를 다룬다. 1편 ‘중앙아시아 마나스 연구’는 외적을 물리치고 키르키즈 민족국가를 재건한 영웅 마나스(Manas)의 3대에 걸친 역사를 노래한 서사시를 연구했다. 2편 ‘지속가능한 도시와 시설 기초연구’는 지속가능한 모여 살기의 방식을 실험하고 있는 서울·중국·일본 사례를 소개한다.

‘광주 화교의 음식문화’와‘5·18 기념행사와 벵골 새해 행렬’은 광주 관련 연구다. 광주 화교의 음식문화와 5·18민주화운동 기념행사와 유사한 방글라데시 민주주의 기념행사인 망갈 쇼바자트라(Mangal shobhajatra)를 각각 소개한다.‘아시아 카펫문화 연구’는 아시아 카펫의 일상성과 예술성을 고찰한다. 페르시아·아랍·인도·중국·한국 카펫의 역사와 문양에 담긴 의미를 분석했다.

‘교차하는 아시아’는 베트남·필리핀·한국 학자 등 4명이 지난해 ACC 핵심 콘텐츠인‘도시문화’를 화두로 연구한 결과물이다.

‘대중문화에 묘사된 동남아시아 대중교통 운전사’와‘도시 중산층의 성장과 새로운 도·농 교류의 등장-필리핀 메트로 마닐라를 사례로’는 공통적으로 필리핀 도시 대중문화를 분석했다.

‘포스트 사회주의 시대의 민족주의 글쓰기’는 사회주의 시기 이후 베트남 소설에 나타난 탐욕스럽고 무자비한 외국인 기업가와 군인을 진단했다.‘트랙터는 쌀이고 쌀은 사회주의다: 기계화, 농업, 냉전, 그리고 두 한국’은 6·25 이후 남한과 북한의 농업 기계화 과정에서 트랙터가 가진 의미와 변화를 추적한다.

ACC는 시각 장애인을 위한 아시아 문화 예술 연구 음성도서 2권도 제작, 공유한다. 소리책 ‘해상 실크로드와 동아시아 고대국가’와‘인도, 영화로 읽다’는 국가대체자료 공유시스템 드림에서 확인할 수 있다.

이강현 국립아시아문화전당장은 “발간된 보고서는 아시아문화의 교류·교육·연구 등을 통해 상호이해를 증진하고 아시아 각국과 함께 동반성장하고자 하는 전당 설립 취지와도 부합한다”면서“보고서를 다양한 콘텐츠 개발에 적극 활용할 계획”이라고 말했다.